Спрасибо за ответ (вопрос №13)

Однако возникло еще ряд вопросов:

1. некоторые документы (справка из единого реестра юрид. и физ. лиц, свидетельство о госрегистрации, акт проверки налоговой инспекции и другие документы, на которые мы ссылаемся в иске) на украинском языке. Учитывая, что украинский язык по Конституции ПМР включен в число государственных, нужно ли для суда переводить эти документы на русский язык.

2. По договору между нашим предприятием и Ответчиком споры разрешаются по законодательству РФ, нужно ли для суда представлять гражданский кодекс РФ или возможно представить только те статьи  ГК РФ, на которые ссылка в иске, при этом извлечь их из  Интернета.

3. Как обращаться к судье во время судебного заседания? В процессуальных кодексах Украины предусмотрена такая форма обращения как "Ваша честь", в АПК ПМР не нашла такой статьи.

4. По поводу уплаты госпошлины: на Вашем сайте указаны реквизиты для внутренних платежей. Наш обслуживающий банк их не принимает, требует инвалютного счета.

5.Каким образом оплачивать затраты на обеспечение судебного процесса, какова сумма и реквизиты банка. 

Юрисконсульт ООО "Сонар" Лушко Т.А.

Здраствуйте, хотелось бы уточнить дело о расторжении договора аренды, без финансовых притязаний, просто расторжение договора ввиду ненадлежащего исполнения обязательств, заключенного между органом государственной власти и арекндатором физическим лицом рассматривается Арбитражным судом ПМР или судом общей юрисдикции?

Спасибо.

Олеся